#Open Call 应征附言自动翻译 (2026-08-05)

#接口变更

#artist_center

• POST /api/artist_center/project_request/create
  • 功能：Artist 应征 Open Call
  • 变更：创建后自动将 detail 翻译为 Open Call 发布者的首选语言
• POST /api/artist_center/project_request/update
  • 功能：Artist 编辑 Open Call 应征
  • 变更：更新 detail 时重新执行相同的自动翻译逻辑

#接口示例

#artist_center

#POST /api/artist_center/project_request/create

• 功能说明：Artist 创建 Open Call Project Request。
• 变更说明：沿用 Service Request 需求详情的翻译方式，在保存应征附言后同步创建并执行翻译任务。

#请求参数

请求字段没有变化。detail 应继续携带原文语言：

#翻译规则

• 原文语言读取 detail._lang；字符串格式读取 detail_lang，缺失时按系统默认语言处理。
• 目标语言为 Open Call 发布者的 user.language.code，发布者没有设置首选语言时回退到 en。
• 原文语言与目标语言相同时不创建翻译任务。
• 翻译记录归属提交应征的 Artist 对应 User。
• 翻译成功后，目标语言内容直接写入 detail 多语言对象，响应会返回更新后的 detail。
• 翻译执行失败时沿用现有翻译任务的失败处理，不影响 Project Request 已保存的原文。

#请求示例

{
  "project_id": 101,
  "currency_id": 31,
  "detail": {
    "en": "I am interested in this Open Call.",
    "_lang": "en"
  },
  "artworks": [501],
  "budget": 12000,
  "days_need": 5
}

#响应示例

假设 Open Call 发布者的首选语言为 ja：

{
  "ok": true,
  "data": {
    "id": 201,
    "detail": {
      "en": "I am interested in this Open Call.",
      "ja": "このオープンコールに興味があります。",
      "_lang": "en",
      "_ja_from": "ai"
    }
  }
}

#错误响应

无新增，沿用原有错误语义。

#POST /api/artist_center/project_request/update

• 功能说明：Artist 编辑自己的 Open Call Project Request。
• 变更说明：请求包含 detail 时重新翻译；未提交 detail 时不创建翻译任务。

#请求参数

其他字段与现有更新接口保持不变。

#请求示例

{
  "id": 201,
  "detail": {
    "zh": "我更新了应征方案。",
    "_lang": "zh"
  }
}

#响应示例

响应结构与创建接口一致，data.detail 包含本次生成的目标语言翻译。

#错误响应

无新增，沿用原有错误语义。

#前端对接

• 前端不需要新增请求字段，但必须继续正确提交原文语言 _lang 或 detail_lang。
• 展示附言时继续按当前界面语言读取 detail[lang]，并沿用已有多语言回退逻辑。
• Artist 更新已被选中的 Project Request 后，只更新 Project Request 当前数据；已有 Commission WorkTask 的 reqable_snap.detail 不会回写。后续再次选择时，新 WorkTask 使用更新并翻译后的附言。

#兼容性说明

• 请求参数和 HTTP 响应结构没有变化。
• detail 仍然是现有多语言字段，本次只补充自动生成目标语言内容。
• 历史 Project Request 不做批量补翻译，仅新建或更新 detail 时触发。